On-Line Путешественник!
форум для любителей экзотических путешествий
 
On-Line Traveller
Наша почта (как получить?): Пароль:
реклама на форуме
Мобильное приложение для Android
группа On-Line Traveller в Контакте
Интернет-Радио On-Line Traveller
Канал On-Line Traveller на YouTube
Отмечайтесь на карте в интересных местах!
анонсы On-Line Traveller в Twitter
наши сувениры
Мистер Лягушка
забронировать отель
купить авиабилет
заказать трансфер
Уважаемые Форумчане! На Форуме временно проводятся технические работы с базой данных! Форум пока доступен в режиме чтения!
English French German Spain Italian
Список форумов On-Line Путешественник!
на главнуюна главную Правила Форумаправила форума FAQFAQ ПоискПоиск ПользователиПользователи ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация ПрофильПрофиль Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения ВходВход



Уроки китайского -" Китайская грамота" ноябрь 2010
На страницу 1, 2, 3 ... 20, 21, 22  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов On-Line Путешественник! -> Рассказы и фотоотчеты по Ближнему Востоку и Азии -> Китай
ТУРЫ, БРОНИРОВАНИЕ ОТЕЛЕЙ, ПРОДАЖА АВИАБИЛЕТОВ, АРЕНДА АВТО, ЭКСКУРСИИ добавить ссылку на тему в:            
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Koshka
Модератор

   

Зарегистрирован: 07.01.2006

Сообщения: 9780
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 10:23 am    Заголовок сообщения: Уроки китайского -" Китайская грамота" ноябрь 2010 Ответить с цитатой

ПОСОБИЕ
Пособие представленное ниже предназначено для русскоговорящих граждан, не владеющих китайским языком. Оно задуман как практическое пособие. В занятиях собраны самые необходимые в общении слова и выражения. Материал построен по тематическому принципу. Большинство тем предваряется списком основных слов и глаголов.
Материал снабжен нормативной и только кажущейся ненормативной лексикой,вместе с тем следует учесть,что транскрипция дает только приблизительное произношение.
В конце разговорника дается ряд полезных страноведческих приложений

Пример
«Руссо туристо! Облика морале! Ферштейн?»(с) - Русские туристы глубоко моральные и воспитаные люди всеми силами старающиеся понять и быть понятым в любой точке земного шара


Глава первая
ПРИЕЗД - ОТЪЕЗД
(Паспортный и таможенный контроль
Аэропорт. В самолете)

Урок первый
Проверяйте билеты не выходя из дома - Проверяйте деньги не отходя от кассы ( перевод с кит.)

Фух, ну вроде бы все все страхи и опасения позади, впереди только Китай и беззаботный отдых.Доки забрала еще неделю назад, все необходимое куплено( набор стандартный - кофе, сигареты, палка колбасы сырокопченой и хлеб бородинский) , чемодан собран и терпеливо ждет в центре комнаты , подозрительно озираясь на ходящую вокруг него Маню. Маня недовольна, не успела даже полежать в этом самом чемодане, вот насколько родители спешили сбежать, свалить, улететь из опостылевшего и серого Киева. Да, удивительная вещь , у меня всегда такое чуство что поездка начинается именно с этого самого момента , момента закрывания чемодана. Все, замочек защелкнулся , обратной дороги нет ,наверно поэтому я всегда спешу собрать его поскорее и тем самым растянуть долгожданную поездку.
Времени 9 вечера. Вылет завтра в 13.55, в аэропорту надо быть за 3 часа ( правила новые что ли? Rolling Eyes ) , час на дорогу до аэропорта ...
- Давай билеты и документы. Сложим и посмотрим, - меня выводит из математических расчетов голос мужа.
- Да завтра же времени валом ,- откликаюсь я ,хваля себя очередной раз за своевременный расчет времени и всех тонкостей, - в 10 00 из дома выезжать.
- Неси документы !, - гыркает( во противный)

«-- Ксива?
-- Паспорт
-- Хаза?
-- Отель АтлантИк
-- Клиент?
-- Фотохрафия! Ы-ы-ы.. Какая женщина!! (с)


Такс....ваучеры, международные билеты Киев- Пекин- Киев, страховка, внутренние билеты Пекин- Санья- Пекина, какие то бумажки с рекомендациями . Муж углубился в чтение , а меня прямо загипнотезировал билет Пекин - Санья. Смотрю на него и понять не могу : не нравится он мне и все тут. Дело в том что билеты эти были выкуплены еще месяц назад, ( билет из Киева до Пекина и обратно стоил 460 долларов на человека , около того, а самый дешевый билет из Пекина до Санья и обратно стоил 540 долларов. Метаморфоза китайская какая то. Так это еще и по акции какой то, вообще он стоит за 600 долларов и это нормально. Меня торопили с этим выкупом, места на этот рейс заканчивались . Следующий был в 12 часов дня , а прилетаем мы в Пекин в 5 утра . Перспектива шляться по аэропорту до 12 дня особо не радовала , поэтому и поспешила выкупить билет именно этот , вылетающий на Санья в 7.30.)
Итак, билет. билет ессно отсканированый ( перед эти видать еще и в факсе побывал), все надписи на чистейшем китайском , замысловатые иероглифы. Смотрю на него,замечаю знакомые циферки. А эт че такое ??
Еще раз внимательно пропускаю через рентген китайскую грамоту. Или я или китайцы не в себе или таки билет на вылет Пекин - Санья на 20 .11 но действительно на 7.30 утра
Стоп!! Я вылетаю из Киева 13.11 , сразу же перелет на Санья, где забронен отель ,а по билету получается , что я из Пекина вылетаю 20.11 . Что делать мне в Пекине до вылета , известно наверно только самим китайцам.
Проверяю обратные. Там все четко , 26.11 обратно в Пекин.
Неприятный холодок опустился куда то вниз. Сижу пока молчу, мужа от чтива инструкции "как вести себя в Китае" не отвлекаю. Собрала всю волю в кулак и вышла в другую комнату.
Звоню Катюше ,через нее все оформляла , а она соответственно у оператора по Китаю. Время пол десятого вечера, вылет завтра в 10 утра.
- Кать, по-моему я это...ну короче лажа.
-??
( Дело в том что Катя не принимала никакого участия в покупке моего тура, все я сделала сама , просто через нее пропустила)
Да, чуть не забыла, действие оное происходит в пятницу, как всем известно когда тяпнется.
Находим в течении получаса девочку Аню которая непосредственно занималась моим туром.
- Мммм,и че?, - что то промычало в трубке, явно что то дожевывалось
- Ну вообще то я пока еще не придумала чем мне заняться в Пекине 7 дней
- А чего, что не так?, - в голосе явное непонимание и разговор напоминает немого с глухим, - Все ж проверили .

«Подпись-прОтокол, сдал-принЯл, отпечатки палцев!» (с)

- Слушай , я вижу что ты ничего не понимаешь, давай я тебе просто перешлю счас билеты, ваучеры и ты все поймешь, ищи комп , - говорю.

«Чтоб ты жил(а) на одну зарплату!» (с)

Ну муж уже к тому моменту все понял и всячески меня поддерживал( думала бить будет))))

«Как ты могла подумать такое? Ты, жена моя, мать моих детей! О, горе мне!» (с) - Да фиг с ним, никто в Пекине сидеть не будет. Прилетим туда и будем на месте покупать билет на ближайший рейс ( перевод с кит.)
- Ну как , как ты не понимаешь?- я уже кричала,- Я выкупала последние билеты , месяц назад. У нас есть две перспективы - лучшая улететь в этот же день ,но послоняться по Пекинскому аэропорту N-ное кол-во времени и худшая искать жилье в Пекине и улететь на следующий день.
Я конечно истерила.

«-- Шеф, все пропало, все пропало! Гипс снимают, клиент уезжает!
-- СПОКОЙНО!»(с)



Плохо - ваай, м хо

Проблема - трабл ( употреблять в аэропорту , гостинице , редко в ресторане)

Билет - пяо
Один билет до... 一票 юи пияо

Чемодан— писян

Жена– мадам катастрофа


_________________
Кошкины воспоминания


Последний раз редактировалось: Koshka (Пн Ноя 29, 2010 3:28 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
pingvin
VIP Путешественник

   

Зарегистрирован: 17.02.2008

Сообщения: 5805
Откуда: Ярославль

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 10:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Koshka
Мне уже нравится! Very Happy Отличное начало!
А то что это за путешествие- пробронировал, ничего не перепутал, поехал, попал вовремя и именно туда, куда бронировал Very Happy
А где приключение?
_________________
Мои путешествия здесь
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MS
VIP Путешественник

   

Зарегистрирован: 26.06.2008

Сообщения: 3510

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 11:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обожаю китайский язык, китайскую кухню (правда, не ем ее, а читаю) и всё, что связано с Китаем. Терпеть не могу китайцев. Поэтому жду с особым нетерпением Very Happy
_________________
Египет (Хургада, Шарм, Сафага, Макади), Турция*4, Тайланд (Бангкок, Пхукет), ОАЭ, Мальдивы (Курамати Коттедж, Ника, Island Hideaway), Вьетнам, Малайзия (Куала-Лумпур*2, Лангкави, Перхентианы), Катар, Индонезия (Ломбок, Траванган, Флорес, Ринча, Бали*2, Ява), Сингапур*3, Латвия, Литва, Эстония, Финляндия, Швеция, Дания, Германия, Голландия, Франция, Испания, Португалия, Австрия*3, Италия, Чехия, Польша*n, Мьянма, Гонконг, Филиппины (Манила, Себу, Бохоль, Палаван, Бусуанга, Боракай), Румыния, Болгария, Шри Ланка, Черногория, Сейшелы (Маэ, Прале, Ла Диг), Бруней.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Koshka
Модератор

   

Зарегистрирован: 07.01.2006

Сообщения: 9780
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 11:30 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pingvin
Светуль, согласна полностью, будет что вспомнить то
MS
Мне тоже все китайское нравилось до поездки в Китай Very Happy теперь только половину нравится

Цитата:
Поэтому жду с особым нетерпением

за этим задержки не будет, дней десять в час ночи подъем гарантирован
_________________
Кошкины воспоминания
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Katty
VIP Путешественник

   

Зарегистрирован: 14.02.2010

Сообщения: 5171
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 11:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Koshka

У тебя ,как всегда, веселенькое начало. Very Happy Жду продолжения.
Правда,Китай меньше всего рассматриваю как вариант для отдыха. Embarassed
_________________
Алтай, Армения, Греция,Турция, Болгария, Португалия, Франция, Испания, Италия, Мальта, Финляндия, Австрия, Перу, Шри-Ланка, Круиз по Западным Карибам / о.Косумель(Мексика), Белиз, о.Роатан(Гондурас),Гранд Кайман, США( Нью-Йорк, Тампа),Черногория.
Мой мир
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Koshka
Модератор

   

Зарегистрирован: 07.01.2006

Сообщения: 9780
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 11:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Katty
и правильно делаешь Very Happy
_________________
Кошкины воспоминания
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
ScepticForever
VIP Путешественник

   

Зарегистрирован: 31.07.2007

Сообщения: 6101
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 12:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это... дамы, а причем здесь китайцы? Пока вижу Лену, Катю и Аню с набитым ртом. Mr. Green
Вот поэтому никогда не доверяю женщинам покупку билетов. Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Solovey
Путешественник

   

Зарегистрирован: 05.12.2008
Возраст: 49
Сообщения: 683
Откуда: Beijing-China

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 1:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Koshka
набор стандартный - кофе, сигареты, палка колбасы сырокопченой и хлеб бородинский - ОООооочень правильный набор. Very Happy для поездки в Поднебесную
_________________
Travel ever!!! Work never!!! Мальдивы (Курамати, ДиваМальдивес, Медуфуши-2, Кандума, Чентара, Алилла Хадахаа, Ируфуши-3, Куреду, Бич Хаус Ирувели, Айада, Лоама,)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
MS
VIP Путешественник

   

Зарегистрирован: 26.06.2008

Сообщения: 3510

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 1:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
никогда не доверяю женщинам покупку билетов


А я никогда не доверяю мужчинам покупку билетов Very Happy
_________________
Египет (Хургада, Шарм, Сафага, Макади), Турция*4, Тайланд (Бангкок, Пхукет), ОАЭ, Мальдивы (Курамати Коттедж, Ника, Island Hideaway), Вьетнам, Малайзия (Куала-Лумпур*2, Лангкави, Перхентианы), Катар, Индонезия (Ломбок, Траванган, Флорес, Ринча, Бали*2, Ява), Сингапур*3, Латвия, Литва, Эстония, Финляндия, Швеция, Дания, Германия, Голландия, Франция, Испания, Португалия, Австрия*3, Италия, Чехия, Польша*n, Мьянма, Гонконг, Филиппины (Манила, Себу, Бохоль, Палаван, Бусуанга, Боракай), Румыния, Болгария, Шри Ланка, Черногория, Сейшелы (Маэ, Прале, Ла Диг), Бруней.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Irulya
VIP Путешественник

   

Зарегистрирован: 03.06.2007

Сообщения: 10459
Откуда: МО

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 1:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Весело" с билетами. Это карма такая у нас с тобой ,Ленусик, ноябрьская. У тебя лажа с датами на билеты , у меня -на отели. Mr. Green
_________________
Впечатления
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Koshka
Модератор

   

Зарегистрирован: 07.01.2006

Сообщения: 9780
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 1:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ScepticForever
Дык все прано Rolling Eyes китайцы тут вообще не при чем . Сугубо пособие для чайника , каковыми являлись я, Катя и Аня Confused
Другим может поможет . Уж больно сложно с китайцами не на их языке говорить, даже язык жестов не помогает Sad
Ошпарились не раз Twisted Evil Счас то зная язык конечно много бы подводных камней обошла
_________________
Кошкины воспоминания
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Irulya
VIP Путешественник

   

Зарегистрирован: 03.06.2007

Сообщения: 10459
Откуда: МО

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 1:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Koshka писал(а):
Счас то зная язык конечно много бы подводных камней обошла

Неужели одной поездки достаточно , чтобы выучить китайский ? Mr. Green
_________________
Впечатления
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ScepticForever
VIP Путешественник

   

Зарегистрирован: 31.07.2007

Сообщения: 6101
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 1:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Неужели одной поездки достаточно , чтобы выучить китайский ?


"А это, сынок, фантастика..." Mr. Green
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Koshka
Модератор

   

Зарегистрирован: 07.01.2006

Сообщения: 9780
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 2:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ой, скоко там тех иероглифов
Немного китайского, чуток английского, чуток русского с украинским и конечно еще прочка
"Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений."(с)
Легко , одним словом Exclamation Mr. Green
_________________
Кошкины воспоминания
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Katty
VIP Путешественник

   

Зарегистрирован: 14.02.2010

Сообщения: 5171
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 29, 2010 2:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот и я из за самих же китайцев в Китай не хочу ехать.
Уж больно они…как бы это покультурней выразиться… Rolling Eyes суетные и беспардонные.

Помнится один раз в отель ,где мы остановились ( в Перу) завезли группу этих товарищей.
И вот сидим мы утром за завтраком ,в пустом практически зале, наслаждаемся тишиной и видом Титикаки за окном. Тут залетает эта стая саранчи( по другому не могу передать) ,сметая все на своем пути. Мало того ,что они все столы с едой опустошили, им этого мало показалось, они повытаскивали из своих загашников какие то баночки, пакетики, бог его знает с чем. Все это сопровождалось шумом, гоготом. Evil or Very Mad Правда все так же быстро и закончилось. Смели все минут за десять и оставив после себя гору с мусором на столах, стая унеслась дальше ,по своим делам.
В общем ,к китайскому обществу я пока не готова.
Хотя к их традиционной медицине очень уважительно отношусь.
Конфуций опять же … Rolling Eyes у них был…
_________________
Алтай, Армения, Греция,Турция, Болгария, Португалия, Франция, Испания, Италия, Мальта, Финляндия, Австрия, Перу, Шри-Ланка, Круиз по Западным Карибам / о.Косумель(Мексика), Белиз, о.Роатан(Гондурас),Гранд Кайман, США( Нью-Йорк, Тампа),Черногория.
Мой мир


Последний раз редактировалось: Katty (Пн Ноя 29, 2010 2:55 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов On-Line Путешественник! -> Рассказы и фотоотчеты по Ближнему Востоку и Азии -> Китай Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 20, 21, 22  След.
Страница 1 из 22


 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

© "On-Line Путешественник!" - для любителей экзотических путешествий, 2005-2017    - поддержка: Ultr@GraphiX Design
Использование любой информации с данного ресурса - только с разрешения ее автора, и обязательной ссылкой на наш сайт!

  Яндекс цитирования   Он-Лайн Сомелье     Рейтинг@Mail.ru